Katastrofāls artefaktu tulkojums

We are testing a brand new User Interface, a new background and some other small changes on our PTRx3 gameworld! 🎨
📌 PTR is the acronym of Public Test Realm. PTRs are used to test patches before we release them to the public. Unlike standard game worlds, you’re one of the first people testing a new build which can often be unstable or otherwise non-functional. Accessing the PTR and reporting bugs is one of the biggest services you can provide ❤️

➡️ Join now ⬅️

✍️ ➡️ Give your feedback about the new User Interface
✍️ ➡️ Give your feedback about the new Backgrounds
  • Vai man kāds var paskaidrot, kādēļ mazos artefaktus sauc par lielajiem? Tā ir "gamechanging" galvas jaukšana un pamatīgi papostīja nervus latviešu spēlētājiem vakar. Zemāk ir ekrānšāviņš ar mazajiem artefaktiem. Ne vien tie ir nosaukti nepareizi, bet ir arī pamatīga nekonsekvence. Ir lielie, ir lielākie un ir arī nevērīgais noslēpums.
    Es atvainojos, bet Baltijas spēlētāji arī gāž iekšā naudu travianā un nemaz ne tik mazu. Tomēr, ja mēs maksājam par produktu, mēs būtu pelnījuši puslīdz adekvātu tulkojumu, bet šis ir vēl drausmīgāk par testa servera laikiem.

    eXnxpk.jpg

  • Hello, Styrnucis,


    thanks you for your message. I understand that translation issues can be frustrating and cause misunderstanding.


    I don't know Latvian, so if you could give me additional information, I could forward it to translations department to fix it. What I would need:

    1. Current wrong translation.

    2. How it should be changed.


    Thank you in advance.