[Mal tradotto] Tasto per la colonizzazione

  • [Mal tradotto] Tasto per la colonizzazione

    Descrizione: Quando si sta preparando l'invio dei coloni in una data area, il tasto per la conferma finale dell'ordine riporta la scritta "Colono": a me sinceramente suona un po' strano, come se avessero invece voluto indicare il verbo "Colonizza", oppure "Invia coloni".
    Allo stesso modo, nella parte in alto a destra della schermata Risorse (o "dorf 1", per capirci), nel riquadro che monitora gli spostamenti delle truppe, i tre coloni in viaggio verso una nuova località sono riportati come "1 Colono", piuttosto che "1 Colonizzazione" (che, credo, suoni meglio).

    Tasto errato: "Colono"
    Tasto corretto: "Colonizza" o "Fonda" o "Invia"

    Testo errato: "Colono"
    Testo corretto: "Colonizzazione"

    Mi scuso se non carico degli screenshot ma quando notai il problema (1-2 giorni fa) non sapevo di doverne prendere, e al momento dovrei aspettare troppo per riaverne la possibilità.