Koňské napajedlo

By using our site, you accept the use of cookies to make your visit more pleasant, to offer you advertisements and contents tailored to your interests, to allow you to share content on social networks, and to create visit statistics for website optimisation. More information

  • New

    ahoj Ahimtar,

    môžeš zostať v klidu. Je to v poriadku. Obe dve možnosti su spravne. Akorát nedošlo k jejich totálnemu sjednoceni. Prečo ?

    Čeština je flektivny jazyk, čiže dá sa povedať že slovosled sa označuje ako premenlivý, nie však úplne voľný alebo snáď ľubovoľný. To znamená, že jednotlivé vetné členy nemusí byť radené v pevne danom poradí. Tento poriadok je značne flexibilný a umožňuje značnú variabilitu oznámenie. Pokjal slovosled neporuša projektivitu vetných konstukcí, je v poriadku.

    KOŇSKÉ napajedlo VS. napajedlo KONÍ

    slovosled sa volí podľa komunikačného cieľa. Daný tvorca či tvorcovia týchto dvoch zdrojou informací (výber CIELA KATOU vs. Travian ANSWEARS ) volili slovosled postavenie prívlastkov (vetný člen) či pridavného mena (slovný druh) dle nominálnej skupiny.

    Cíl katou prečo takto :
    Keďže rýchlo vybieram ciel pro katy medzi týma triciati budovami, myslím skôr na slovo KOŇSKÉ, abych znemožnil obráncovi úlevu od spotrieby KONÍ. Preto je v cieli pro katy KOŇSKÉ napajedlo, toto slovo na 1. miestě. Snadnejšie nalezenie v roloviatku cielov.

    Answears, prečo takto :
    ve FAQ answears kedže hladám tuto budovu, myslíš skôr na jej vlastnosti, jej popis, kolko že bude kvoň spotrebovávat, čiže na jeho pitný režim a zdravotný stav, rýchlajšie množenie (rýchlajši výcvik). Takže slovo NAPAJEDLO v tomto pripade dominuje.

    Záverom, je v tom hlbši zmysel. Vytvorený preklad je zámerne takto.

    " dobro pochopil si to hádam " - počkaj, čo toto je za vetu ? tato veta je typickým prikladom porušenie projektivity vetné konstukcie. Čo sa v pripadě privlastku KOŇSKÉHO napajedla či NAPAJEDLA koní nestalo. Pokjal nie si majster Yoda ze Star Wars. Ten sa nikdy projektivitu slovosledu nenaučil.

    ve hre se tá budova volá : Horse Drinking Trough - doslovne : kôňské pítko. Alebo Pítko kôní.

    S pozdravom Tiborko
    Volám sa Tibor, som z Humenného, čiže som východniar. Zaujímam sa o muziku (dobrý rap, Rytmus ) a o svoju vlasť. Mojim koníčkom je Travian a občas dedková 60% samohonka :S . Dedko je chudák slepý :(, čiže mu akotak pomáham na dedine. 8o

    Dalej v posledné dobe robím Parkour, tady je pár parádičok :
    [media]https://www.youtube.com/watch?v=ZEs9zmF-Fwk[/media]

    [i]Mne to jebe preto lebo mam Louis Vuitton na sebe, dokončenú iba základku[/i]
    [media]https://www.youtube.com/watch?v=runQo_hRRrs[/media]